Mais d’où viennent les expressions?

image

 

Petit billet léger et ludique à lire les doigts de pieds en éventail, si possible au bord d’une piscine, d’un lac ou allongé dans l’herbe!

J’ai un plaisir fou à utiliser des expressions dans mon langage de tous les jours. Ce qui fait beaucoup rire mes enfants ! Les phrases semblent plus colorées et les idées, tellement plus imagées. Je fais un savoureux mélange des genres grâce à ma double nationalité : Québécoise par ma mère, Française par mon père. Je ratisse même du côté de la Suisse avec leur fameux  « Y’a pas le feu au lac ! »

Mais d’où viennent-elles ces expressions ? Quelles sont leurs origines ? Quelle est la petite histoire de la chienne à Jacques ou des bidous? Pourquoi c’est quétaine ou c’est une autre paire de manches? Derrière ces expressions se cachent des traditions, des légendes et du folklore.   Évidemment inutile de préciser que tout n’est pas coulé dans le béton ! En voici un petit résumé.

La chienne à Jacques

J’adore cette expression ! Qui est Jacques, qui est sa chienne ? Expression du bas du fleuve datant du 19e siècle. Jacques Aubert était un célibataire endurci et vivait avec sa chienne qui avait une maladie et avait perdu tout son poil. Pour qu’elle n’ait pas froid, Jacques lui mettait de vieux chandails usés. Donc quand on voulait se moquer de quelqu’un de mal attifé, on disait qu’il était habillé comme la chienne à Jacques !

C’est quétaineLire la suite »

Pourquoi la fête des amoureux ?

« Maman, d’où vient la St-Valentin, pourquoi le petit ange avec la flèche, pourquoi la fête des amoureux ? » Difficile de démêler les nombreuses versions de l’histoire de la Saint-Valentin. Est-ce vrai ou est-ce du domaine de la légende ?

En voici un résumé… Je tiens à préciser que ceci n’est aucunement scientifique, mais plutôt un exercice ludique !

Lire la suite »

Bonne année!

bonne-annee-2016-001

Quelles sont les traditions à travers le monde sous les douze coups de minuit ? Comment prépare-t-on le passage à la nouvelle année ? Certaines pratiques sont désuètes et tiennent du folklore, d’autres perdurent malgré tout. Je ne suis pas de nature superstitieuse, mais j’avoue être capable de sortir de ma zone de confort pour obtenir santé, bonheur, prospérité, sérénité. Y’a pas de mal à essayer, n’est-ce pas ! C’est pourquoi depuis quelques années déjà, j’adopte certaines coutumes de différents pays…

Tout d’abord, comme les Mexicains, j’écris la liste des choses dont je ne veux plus dans ma vie. Puis, le 31 ou dans les jours qui suivent, je la brûle pour commencer symboliquement la nouvelle année !Lire la suite »

L’histoire de la Saint-Valentin

« Maman, d’où vient la St-Valentin, pourquoi le petit ange avec la flèche, pourquoi la fête des amoureux ? » Difficile de démêler les nombreuses versions de l’histoire de la Saint-Valentin. Est-ce vrai ou est-ce du domaine de la légende ?

En voici un résumé… Je tiens à préciser que ceci n’est aucunement scientifique, mais plutôt un exercice ludique !

Lire la suite »